{"id":10660,"date":"2014-11-17T13:23:06","date_gmt":"2014-11-17T17:23:06","guid":{"rendered":"http:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/?p=10660"},"modified":"2014-11-16T20:26:11","modified_gmt":"2014-11-17T00:26:11","slug":"por-que-nos-cuesta-tanto-notar-nuestros-propios-errores-ortograficos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/por-que-nos-cuesta-tanto-notar-nuestros-propios-errores-ortograficos\/","title":{"rendered":"Por qu\u00e9 nos cuesta tanto notar nuestros propios errores ortogr\u00e1ficos"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/141113145426_typo_624x351_thinkstock.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"10663\" data-permalink=\"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/por-que-nos-cuesta-tanto-notar-nuestros-propios-errores-ortograficos\/141113145426_typo_624x351_thinkstock\/\" data-orig-file=\"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/141113145426_typo_624x351_thinkstock.jpg\" data-orig-size=\"600,400\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"141113145426_typo_624x351_thinkstock\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/141113145426_typo_624x351_thinkstock-300x200.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/141113145426_typo_624x351_thinkstock.jpg\" class=\"size-medium wp-image-10663 alignleft\" src=\"http:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/141113145426_typo_624x351_thinkstock-300x200.jpg\" alt=\"141113145426_typo_624x351_thinkstock\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/141113145426_typo_624x351_thinkstock-300x200.jpg 300w, https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/141113145426_typo_624x351_thinkstock.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>El por qu\u00e9 nos resulta tan dif\u00edcil reconocer nuestros propios errores, aunque revisemos el texto una y otra vez para asegurarnos de que est\u00e1 bien y evitarnos un papel\u00f3n (o un rega\u00f1o) tiene una explicaci\u00f3n. Laura Plitt de la BBC nos cuenta.<!--more--><\/p>\n<p>Pasa con <label>frecuencia<\/label> el omitir un qu\u00e9, un le, escribir desici\u00f3n en vez de decisi\u00f3n y, en algunos casos, olvidarme por completo de incluir un p\u00e1rrafo o una explicaci\u00f3n esencial para hacer comprensible una nota.<\/p>\n<p>Al parecer, y no lo digo en ninguna medida para justificar los errores que yo u otros colegas m\u00edos podemos cometer, no se trata de negligencia, falta de inteligencia o pereza.<\/p>\n<p>Seg\u00fan Tom Stafford, psic\u00f3logo de la Universidad de Sheffield, en Reino Unido, esto ocurre precisamente por lo contrario.<\/p>\n<p>Aunque escribir nos resulte algo cotidiano, el poner ideas en palabras es para el cerebro una tarea compleja y sofisticada.<\/p>\n<p>Nuestro cerebro se concentra en la <label>estructura<\/label>, las oraciones y las frases y deja que el<label>piloto<\/label> autom\u00e1tico se encargue de los <label>detalles<\/label>.<\/p>\n<p>Lo mismo se aplica en el caso de la lectura.<\/p>\n<p><strong>Expectativas<\/strong><\/p>\n<p>Ahora bien, si estamos leyendo lo que nosotros mismos hemos escrito, el problema, le dice Stafford a BBC Mundo, es que \u00abse produce una combinaci\u00f3n entre lo que vemos y lo que esperamos ver\u00bb.<\/p>\n<p>\u00abComo sabes qu\u00e9 quisiste escribir, eso interfiere con lo que en realidad escribiste\u00bb, explica el investigador.<\/p>\n<p>Es decir, no reconocemos nuestros propios errores porque lo que vemos entra en competencia con la versi\u00f3n que tenemos en nuestra <label>cabeza<\/label>.<\/p>\n<p>Por esta raz\u00f3n \u00abes mucho m\u00e1s f\u00e1cil detectar los errores de los dem\u00e1s, porque tenemos muchas menos expectativas\u00bb respecto a lo que vamos a leer, afirma Stafford.<\/p>\n<p>A no ser, agrega, que estemos muy familiarizados con lo que estemos leyendo, aunque no lo hayamos escrito nosotros.<\/p>\n<p>En ese caso, podemos pasar por alto los errores como si fuese un texto nuestro.<\/p>\n<p><strong>Rostros en las nubes<\/strong><\/p>\n<p>Esta competencia entre las dos versiones no ocurre solo en el campo de la escritura\/lectura.<\/p>\n<p>Hay que recordar, dice Stafford, \u00abque no vemos el mundo tal como es. Siempre es una combinaci\u00f3n de lo que vemos a trav\u00e9s de nuestros ojos y nuestras expectativas\u00bb.<\/p>\n<p>\u00abNo existe algo as\u00ed como la percepci\u00f3n pura\u00bb.<\/p>\n<p>Un ejemplo claro es la facilidad que tenemos para ver rostros en las nubes o en la corteza de un \u00e1rbol.<\/p>\n<p>\u00ab\u00bfEst\u00e1n ah\u00ed? Claro que no, pero nuestro cerebro est\u00e1 dise\u00f1ado para reconocer caras. Somos muy buenos para eso aunque est\u00e9 oscuro o si una persona tiene barba\u00bb, se\u00f1ala el psic\u00f3logo.<\/p>\n<p>\u00abComo esperamos ver rostros, nuestro cerebro selecciona cosas del entorno que se le puedan parecer\u00bb, a\u00f1ade.<\/p>\n<p><strong>Soluci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>Pero no todo est\u00e1 perdido, es posible mejorar nuestra habilidad para detectas esos detalles que arruinan nuestra escritura.<\/p>\n<p>\u00abHay que hacer que el texto se nos vuelva, de alguna manera, poco familiar\u00bb, le dice a BBC Mundo el investigador.<\/p>\n<p>\u00abPuedes cambiar el color, el tama\u00f1o o el estilo de las letras antes de volverlo a leer\u00bb.<\/p>\n<p>\u00abOtra opci\u00f3n es imprimirlo y dar vuelta la hoja, para leerlo al rev\u00e9s\u00bb, concluye Stafford.<\/p>\n<p>Fuente: Laura Plitt\/ <a href=\"http:\/\/www.bbc.co.uk\/mundo\/noticias\/2014\/11\/141113_errores_ortografia_texto_lp\" target=\"_blank\">BBC<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El por qu\u00e9 nos resulta tan dif\u00edcil reconocer nuestros propios errores, aunque revisemos el texto una y otra vez para asegurarnos de que est\u00e1 bien y evitarnos un papel\u00f3n (o un rega\u00f1o) tiene una explicaci\u00f3n. Laura Plitt de la BBC nos cuenta.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10663,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-10660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/141113145426_typo_624x351_thinkstock.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10660"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10664,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10660\/revisions\/10664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}