{"id":20883,"date":"2012-11-01T17:45:53","date_gmt":"2012-11-01T21:45:53","guid":{"rendered":"http:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/google-translate-anade-traduccion-inversa-sinonimos-y-mas\/"},"modified":"2012-11-01T17:45:53","modified_gmt":"2012-11-01T21:45:53","slug":"google-translate-anade-traduccion-inversa-sinonimos-y-mas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/google-translate-anade-traduccion-inversa-sinonimos-y-mas\/","title":{"rendered":"Google Translate a\u00f1ade traducci\u00f3n inversa, sin\u00f3nimos y m\u00e1s"},"content":{"rendered":"

\"google-translate\"El traductor de Google sigue buscando a\u00f1adir funcionalidades para ser una herramienta m\u00e1s eficaz. Desde ahora vamos a contar con algunas capacidades extras: traducci\u00f3n inversa, traducci\u00f3n m\u00e1s com\u00fan y sin\u00f3nimos<\/strong>.<\/p>\n

<\/p>\n

Sin duda las mejoras aportan una buena orientaci\u00f3n para la dif\u00edcil tarea de traducir de un idioma a otro, debido a que algunas palabras comparten un significado com\u00fan<\/strong>, o se escriben igual para expresar dos conceptos completamente diferentes.<\/p>\n

Traducci\u00f3n inversa<\/strong>: esta funci\u00f3n permite distinguir las traducciones con significados diferentes y poner de manifiesto diferencias sutiles entre palabras similares. Desde ahora encontraremos las traducciones inversas m\u00e1s frecuentes para poder comparar.<\/p>\n

Traducci\u00f3n m\u00e1s com\u00fan<\/strong> (Frequencies<\/em>): es un indicador que distingue entre traducci\u00f3n m\u00e1s com\u00fan, infrecuente o rara, que basa sus resultados en el gran n\u00famero de traducciones que Google emplea para entrenar su sistema.<\/p>\n

Sin\u00f3nimos<\/strong>: las palabras diferentes que comparten un significado com\u00fan se organizan en grupos de palabras relacionadas, en vez de mostrar una lista, para que sea m\u00e1s f\u00e1cil identificar el t\u00e9rmino adecuado.<\/p>\n

Por el momento, las nuevas caracter\u00edsticas comentadas s\u00f3lo est\u00e1n disponibles cuando se traduce del Ingl\u00e9s<\/strong> a cualquier otro idioma. Google asegura que en un futuro cercano estar\u00e1n disponibles para m\u00e1s idiomas.<\/p>\n

fuente<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El traductor de Google sigue buscando a\u00f1adir funcionalidades para ser una herramienta m\u00e1s eficaz. Desde ahora vamos a contar con algunas capacidades extras: traducci\u00f3n inversa, traducci\u00f3n m\u00e1s com\u00fan y sin\u00f3nimos.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":20882,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[76],"tags":[],"class_list":["post-20883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/sosua_images_google-translate.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20883"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20883\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}