{"id":27865,"date":"2013-07-01T22:54:12","date_gmt":"2013-07-02T02:54:12","guid":{"rendered":"http:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/recomiendan-usar-wasap-y-wasapear-para-whatsapp-en-espanol\/"},"modified":"2013-07-01T22:54:12","modified_gmt":"2013-07-02T02:54:12","slug":"recomiendan-usar-wasap-y-wasapear-para-whatsapp-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/recomiendan-usar-wasap-y-wasapear-para-whatsapp-en-espanol\/","title":{"rendered":"Recomiendan usar \u201cwasap\u201d y \u201cwasapear\u201d para WhatsApp en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"27864\" data-permalink=\"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/recomiendan-usar-wasap-y-wasapear-para-whatsapp-en-espanol\/sosua_images_whatsapp-660x350\/\" data-orig-file=\"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/sosua_images_whatsapp-660x350.jpg\" data-orig-size=\"660,350\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"sosua_images_whatsapp-660&amp;#215;350\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/sosua_images_whatsapp-660x350-300x159.jpg\" data-large-file=\"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/sosua_images_whatsapp-660x350.jpg\" class=\" alignleft size-full wp-image-27864\" src=\"http:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/sosua_images_whatsapp-660x350.jpg\" width=\"660\" height=\"350\" alt=\"whatsapp-660x350\" class=\"caption\" style=\"float: left;\" srcset=\"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/sosua_images_whatsapp-660x350.jpg 660w, https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/sosua_images_whatsapp-660x350-300x159.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/>Hay aplicaciones y servicios que alcanzan el nivel de verbo cuando son ampliamente utilizados, como ocurre con<em>googlear<\/em>&nbsp;para buscar en Internet o&nbsp;<em><a href=\"http:\/\/www.fayerwayer.com\/2012\/09\/rae-incorpora-las-palabras-tuitear-tuit-tuiteo-y-tuitero-a-su-diccionario\/\">tuitear<\/a><\/em>&nbsp;para poner algo en Twitter. La<a href=\"http:\/\/www.fundeu.es\/sobre-fundeu\/quienes-somos\/\">&nbsp;Fund\u00e9u BBVA<\/a>, organizaci\u00f3n sin fines de lucro que intenta \u201cimpulsar el buen uso del espa\u00f1ol en los medios de comunicaci\u00f3n\u201d recomend\u00f3 ahora utilizar<em>wasap<\/em>&nbsp;y&nbsp;<em>wasapear<\/em>&nbsp;para acciones relacionadas con la aplicaci\u00f3n WhatsApp.<\/p>\n<p>  <!--more-->  <\/p>\n<p>Esto deber\u00eda considerarse un honor para los creadores de la aplicaci\u00f3n, alcanzando oficialmente a tener una traducci\u00f3n en otro idioma. Seg\u00fan la Fund\u00e9u,&nbsp;<em><strong>wasap<\/strong>&nbsp;<\/em>(\u2018mensaje gratuito enviado por la aplicaci\u00f3n de mensajer\u00eda instant\u00e1nea WhatsApp\u2019), as\u00ed como su verbo derivado&nbsp;<em><strong>wasapear<\/strong><\/em>&nbsp;(\u2018intercambiar mensajes por WhatsApp\u2019),&nbsp;son adaptaciones adecuadas al espa\u00f1ol.<\/p>\n<p>De la misma forma, el plural de wasap es \u201cwasaps\u201d y de forma alternativa se puede escribir \u201cguasap\u201d o \u201cguasapear\u201d, aunque \u201cse prefieren las formas con&nbsp;<em>w\u201d<\/em>, se\u00f1ala la organizaci\u00f3n. Como sea, usar el nombre original de la aplicaci\u00f3n (o sea, WhatsApp) siempre estar\u00e1 correcto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hay aplicaciones y servicios que alcanzan el nivel de verbo cuando son ampliamente utilizados, como ocurre congooglear&nbsp;para buscar en Internet o&nbsp;tuitear&nbsp;para poner algo en Twitter. La&nbsp;Fund\u00e9u BBVA, organizaci\u00f3n sin fines de lucro que intenta \u201cimpulsar el buen uso del espa\u00f1ol en los medios de comunicaci\u00f3n\u201d recomend\u00f3 ahora utilizarwasap&nbsp;y&nbsp;wasapear&nbsp;para acciones relacionadas con la aplicaci\u00f3n WhatsApp.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":27864,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[323],"tags":[],"class_list":["post-27865","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-c82-curiosidades"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/sosua_images_whatsapp-660x350.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27865"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27865\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}