{"id":33033,"date":"2014-03-12T14:52:16","date_gmt":"2014-03-12T18:52:16","guid":{"rendered":"http:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/aplicacion-mylingo-dobla-al-espanol-las-peliculas-de-hollywood\/"},"modified":"2014-03-12T14:52:16","modified_gmt":"2014-03-12T18:52:16","slug":"aplicacion-mylingo-dobla-al-espanol-las-peliculas-de-hollywood","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/aplicacion-mylingo-dobla-al-espanol-las-peliculas-de-hollywood\/","title":{"rendered":"Aplicaci\u00f3n myLINGO dobla al espa\u00f1ol las pel\u00edculas de Hollywood"},"content":{"rendered":"

\"mylingo\"Una nueva aplicaci\u00f3n para tel\u00e9fonos inteligentes llamadamyLINGO<\/strong> lanza un servicio de doblaje simult\u00e1neo que permitir\u00e1 al p\u00fablicohispanohablante en EE.UU.<\/strong> escuchar en espa\u00f1ol las pel\u00edculas proyectadas en ingl\u00e9s en las salas de cine, seg\u00fan un comunicado difundido hoy por la empresa.<\/p>\n

<\/p>\n

El servicio, ganador en 2013 del concurso Harvard College Innovation Challenge,<\/strong> debutar\u00e1 en el pa\u00eds el 28 de marzo con la llegada a la cartelera del filme \u201cC\u00e9sar Ch\u00e1vez\u201d y sus creadores est\u00e1n en contacto con los principales estudios de la industria para ampliar su cat\u00e1logo de largometrajes doblados.<\/p>\n

myLingo es de acceso libre pero la descarga de archivos de audio tendr\u00e1 un coste descrito por la empresa como \u201cuna peque\u00f1a suma\u201d.<\/p>\n

El usuario, que necesitar\u00e1 de auriculares y de un \u201csmartphone\u201d Android (Google) o iOS (Apple), tendr\u00e1 as\u00ed acceso al doblaje oficial aprobado por el estudio que se sincronizar\u00e1 autom\u00e1ticamente con las secuencias en pantalla mediante una tecnolog\u00eda de reconocimiento sonoro.<\/p>\n

La aplicaci\u00f3n fue desarrollada por dos hermanos estadounidenses de primera generaci\u00f3n, hijos de inmigrantes polacos, y su primer objetivo es ofrecer el doblaje al espa\u00f1ol en EE.UU.<\/p>\n

\u201cmyLingo se ha asociado con Pantalion Films<\/strong> para lograr que las familias multigeneracionales biling\u00fces disfruten de una experiencia cinematogr\u00e1fica sin precedentes\u201d, dice el comunicado.<\/p>\n

Actualmente la aplicaci\u00f3n cuenta \u00fanicamente con una demostraci\u00f3n de su sistema de doblaje aplicada a un tr\u00e1iler de la pel\u00edcula \u201cDespicable Me 2\u2033.<\/strong><\/p>\n

\u201cC\u00e9sar Ch\u00e1vez\u201d ser\u00e1 la primera pel\u00edcula que incluir\u00e1 su cat\u00e1logo.<\/p>\n

myLingo cuenta con el apoyo del consejero delegado de United Talent Agency, Jeremy Zimmer, entre otras figuras de Hollywood.<\/p>\n

EFE<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una nueva aplicaci\u00f3n para tel\u00e9fonos inteligentes llamadamyLINGO lanza un servicio de doblaje simult\u00e1neo que permitir\u00e1 al p\u00fablicohispanohablante en EE.UU. escuchar en espa\u00f1ol las pel\u00edculas proyectadas en ingl\u00e9s en las salas de cine, seg\u00fan un comunicado difundido hoy por la empresa.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":33032,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[76],"tags":[],"class_list":["post-33033","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/sosua_images_mylingo.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33033"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33033\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}