{"id":35383,"date":"2015-01-03T12:00:37","date_gmt":"2015-01-03T16:00:37","guid":{"rendered":"http:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/?p=35383"},"modified":"2015-01-02T22:30:44","modified_gmt":"2015-01-03T02:30:44","slug":"sabes-cual-es-la-unica-palabra-que-entienden-todas-las-personas-del-planeta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sosuaonline.net\/inicio\/sabes-cual-es-la-unica-palabra-que-entienden-todas-las-personas-del-planeta\/","title":{"rendered":"\u00bfSabes cu\u00e1l es la \u00fanica palabra que entienden todas las personas del planeta?"},"content":{"rendered":"

\"ff20a57b9af0ae7fe9673694ba7d0744\"<\/a>El del lenguaje es un mundo fascinante y del cual a\u00fan desconocemos muchas cosas. \u00bfC\u00f3mo se forman las lenguas y por qu\u00e9 idiomas que en apariencia no tienen nada en com\u00fan comparten algunos t\u00e9rminos y construcciones, mientras que lenguas vecinas utilizan palabras absolutamente diferentes? El \u00faltimo granito de arena a dichas investigaciones la aporta un art\u00edculo publicado en PLOS

Y su conclusi\u00f3n es que s\u00ed la hay: se trata de la interjecci\u00f3n \u201chuh?\u201d, que puede traducirse en espa\u00f1ol como \u201c\u00bfeh?\u201d.<\/p>\n

En definitiva, aseguran los ling\u00fcistas, este ruido que emitimos de manera m\u00e1s o menos articulada cuando no hemos entendido a nuestro interlocutor o queremos que repita algo es com\u00fan a todas las lenguas. Esta palabra suele presentar formas muy similares en las 31 lenguas que han analizado los autores, y comparte la misma funci\u00f3n en todos los casos. Para quien considere que no se trata de una palabra, y que por ello es normal que se repita en diferentes culturas \u2013como podr\u00eda hacerlo un lloro o un grito\u2013, los autores argumentan que tiene un significado l\u00e9xico (algo as\u00ed como \u201cpor favor, \u00bfpuedes repetir?\u201d abreviado) y que se adquiere con el lenguaje, no de forma

Un t\u00e9rmino para entendernos todos<\/strong><\/p>\n

Para explicar lo que convierte a \u201c\u00bfeh?\u201d en una palabra tan especial, los autores realizan un breve recorrido de la historia de las lenguas y sintetizan algunas de las principales hip\u00f3tesis que han intentado explicar la formaci\u00f3n de palabras. \u201cSe trata de una palabra universal no porque sea innata, sino porque se conforma por presiones selectivas en un entorno interactivo que todas las lenguas comparten: la de clarificar algo que ha iniciado otro\u201d, explica el art\u00edculo. En otras palabras, todos nos vemos obligados a buscar una f\u00f3rmula que sirva para replicar r\u00e1pidamente a quien habla en caso de que no lo hayamos entendido. Y esta es muy similar en todos los casos.<\/p>\n

La morfolog\u00eda de \u201ceh\u201d es siempre muy similar. Los ling\u00fcistas la someten a examen y llegan a la conclusi\u00f3n de que suele estar formada por una \u00fanica s\u00edlaba, generalmente con una vocal corta precedida por un

El nacimiento del \u201ceh\u201d<\/strong><\/p>\n

Si bien cada idioma es distinto, las funcionalidades de la conversaci\u00f3n suelen ser las mismas en nuestro barrio que en la Conchinchina, sugiere el art\u00edculo. Por lo tanto, hay determinadas situaciones que se producen en todos los lugares del mundo, y unas reglas muy similares que explican c\u00f3mo debemos comportarnos en una conversaci\u00f3n. Es decir, aunque pueda haber peque\u00f1as variantes culturales, sabemos que no debemos interrumpir al que habla, no debemos elevar el tono porque nos apetezca, tenemos que empezar a emitir peque\u00f1os ruidos cuando queremos hablar\u2026 Aqu\u00ed es donde entra nuestro amigo el \u201ceh\u201d, que es una palabra econ\u00f3mica por excelencia.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 \u201ceh\u201d y no otro ruido para interrumpir a nuestro hablante cuando no entendemos algo? Es una cuesti\u00f3n de utilidad: debido a que tenemos que llamar r\u00e1pidamente la atenci\u00f3n de la otra persona, no podemos decir de repente \u201c\u00bfpuede repetir?\u201d o \u201c\u00bfle importar\u00eda explicarme esto \u00faltimo que ha dicho?\u201d, puesto que estar\u00edamos arrebatando su turno de palabra. Por el contrario, el \u201ceh\u201d es un sonido tan breve a la par que cortante que llama irremisiblemente la atenci\u00f3n de la otra persona sin cortar su intervenci\u00f3n.
\nEn definitiva, como concluye la investigaci\u00f3n, \u201ces poco probable que el parecido de esta interjecci\u00f3n en distintas lenguas est\u00e9 inscrito en nuestra composici\u00f3n gen\u00e9tica y defendemos que es el resultado de una evoluci\u00f3n cultural convergente: un monos\u00edlabo con entonaci\u00f3n interrogativa y todos sus articuladores en posiciones casi neutrales es el inciso \u00f3ptimo para esta situaci\u00f3n\u201d. Si utilizamos \u201ceh\u201d en todos los lugares del mundo, es porque se trata del ruido m\u00e1s eficaz en dichas situaciones, y adem\u00e1s, se trata de un ruido cargado de significado.<\/p>\n