Yankees activan a Carlos Beltrán

NUEVA YORK – Carlos Beltrán, jardinero de los Yankees de Nueva York , fue activado de la lista de lesionados de lesionados de 15 días, donde estuvo desde principios de julio por un tirón en el oblicuo izquierdo.

El dirigente neoyorquino Joe Girardi anunció la movida antes del partido del domingo contra losMarineros de Seattle , donde el puertorriqueño apareció en la alineación como titular en el jardín derecho.

“Me siento bien, contento de estar de vuelta, estuve en Tampa haciendo tres juegos de rehabilitación y todo salió bien así que aquí estamos”, dijo Beltrán a ESPNDeportes.com.

“Hice todo el trabajo que me mandaron a hacer y toda la rutina que normalmente hago todos los días y estoy en buena posición [para jugar hoy]. Ahora mismo espero jugar regularmente como lo estaba haciendo antes en el jardín derecho”.

Beltrán regresó a Nueva York el sábado después de disputar tres juegos de rehabilitación en Tampa, conectando tres hits en siete turnos, con dos bases por bolas y una carrera impulsada. El boricua jugó dos partidos en el jardín derecho y uno como bateador designado.

El toletero de 38 años sufrió una lesión en el lado izquierdo de la zona torácica en la quinta entrada de la derrota 2-1 ante los Angelinos de Los Ángeles el pasado martes, 30 de junio. Antes de lesionarse, Beltrán había registrado 14 hits en 38 turnos, bateando para .368.

A pesar de un pésimo arranque en el mes de abril, donde registró un promedio de apenas .162, Beltrán tuvo una sólida recuperación ofensiva en los meses de mayo y junio, bateando para .298 y .308 respectivamente.

El boricua ha acumulado un promedio de bateo de .260 con siete jonrones y 30 carreras impulsadas a través de 66 partidos esta temporada. Beltrán se encuentra en el segundo año de un contrato de tres temporadas y $45 millones.

Para hacer espacio en el plantel activo para Beltrán, los Yankees enviaron al novato Rob Refsnyder de vuelta a la sucursal de Triple A del equipo en Scranton Wilkes-Barre.