Origen de la palabra ”OK”

La locución “OK” u “okay” proviene del inglés estadounidense y se usa como equivalente a la tradicional “de acuerdo” o “está bien” o “vale” para indicar conformidad. Se usa como adjetivo, adverbio y verbo. Frecuentemente mencionado en la etimología popular como de origen desconocido,¹ el origen del término fue claramente demostrado por el lexicógrafo y etimólogo estadounidense Allen Walker Read en 1963.

La versión considerada como el primer ejemplo escrito a mano del uso “moderno” del término data de 1815, escrito en el diario manuscrito de William Richardson que viajaba de Boston a New Orleans un mes después de la Batalla de New Orleans: «Arrived at Princeton, a handsome little village, 15 miles from N Brunswick, ok & at Trenton, where we dined at 1 P.M.